Tällä palstalla esittelemme viikoittain yhden sanan itsenäisyyspäivänä julkaistavasta, Mirja Heinisen toimittamasta Lemin murteen sanakirjasta.
ylpeä a. 1. mahtava, komea. | Se tattar on nii ylpijän näköst kasvaissoa. | Sanuot (Savitaipaleen kirkon) oleva sisäst julman ylpiä. | Kun pelto on kasvanut muutaman vuoden heinää, niin se kasvoa nii ylpiäst potoatin ni et saadaan hyvä perunasato. 2. vallaton, kuriton, ilkivaltainen. | Kukas niitä sellasia ylpeitä lapsia tieteä (mitä ne tekevät), vieläks ne siit virkkoat. 3. kopea, pöyhkeä, leuhka. | Kell-o jäykkä luonto, on olevinnoa nii ylpiä, häne vertastoa ei o keteä – – mänyö ku Korttise uus pyssy, tojottoa.