Joulu on toas ja moa nii sorja

Lemin Kotiseutumuseon Särätuvalla (Vainikkalantie 6, 54710 Lemi) lauletaan perinteiset joululaulut torstaina 19.12.2019 kello 18.00.

Laulamassa ja laulattamassa kanttori Jonna Imeläinen.

Lemin Kotiseutuyhdistys Museon Särätupa pirtti

Lemin murteen taitaja Jaana Sinkko on kääntänyt tuttuja joululauluja Lemin murteelle, esimerkkinä Maa on niin kaunis:

Moa o nii sorja

Moa o nii sorja, kirkas Luoja taivas,
Sorja o sieluje toiviotie.
Moalima kautta mänemme laulae,
taivoase päi matka vie.

Kulkuupi aika, vilahtavat vuot,
Sukupolvet painuu uneuksii.
Kirkkoana aina, sieluje laulu,
taivaine sointu pysyy voa.

Enkelit ensittäi, paimenille lauloit,
sielusta sieluu kaiku soi.
Kunnia Herra, moassa nyt rauha,
Ku Jiesus meille armo toi.

(Maa on niin kaunis:
Bernhard Severin Ingemann 1850. Suom.1887, Hilja Haahti 1903.
Lemin murteelle Jaana Sinkko
Virsikirjaan 1986.  Sävelmä Saksassa 1842)

Vastaa